al levantarme a la mañana
tomo el voto con todos los seres
de escuchar a quienes amo,
especialmente las cosas que no dicen.
mirando el cielo antes del amanecer
tomo el voto con todos los seres
de abrir esos ojos impecables
que dieron la bienvenida a la estrella de la mañana.
preparándome para entrar a la ducha
tomo el voto con todos los seres
de lavar hasta el último residuo
de pensamiento acerca de ser puro.
dándome vuelta para usar el inodoro
tomo el voto con todos los seres
de honrar el conocimiento de mi cuerpo
acerca de qué retener y qué descartar.
enjabonándome para una afeitada
tomo el voto con todos los seres
de cortar mi tonta vanidad
y confiar en lo que está allí debajo.
aunque durante la noche surgieron cosas que quiero revisar
tomo el voto con todos los seres:
primero, regar las plantas del baño
luego, el turno de los platos.
ofreciendo arroz al buda
tomo el voto con todos los seres
de honrar tu gentil mandato
de mantener simple nuestro sustento.
al tocar una campana en el templo
tomo el voto con todos los seres
de sonar verdadero en cada momento:
suave, constante y claro.
tomando refugio en la sangha
tomo el voto con todos los seres
de abrirme al canto de los pájaros
y al comportamiento extraño de los amigos.
tomando asiento en el zendo
tomo el voto con todos los seres
de reconocer que acá está lo sagrado:
este trasero, este cuerpo, esta respiración.
cuando me inclino ante mis hermanas y hermanos
tomo el voto con todos los seres
de incluir a mis hermanas y hermanos
de la antigüedad sentados aquí con nosotros.
sentado solo en zazen
tomo el voto con todos los seres
de recordar que estoy sentado con
montañas, niños y osos.
cuando la reunión se vuelve ruidosa y quilombera
tomo el voto con todos los seres
de aferrar mi respiración como timón
y tomar cada ola como viene.
cuando otros muestran ira y malicia
tomo el voto con todos los seres
de escuchar la verdad que hay en el mensaje
ignorando la forma en que se dice.
cuando estoy preocupado por mis apegos
tomo el voto con todos los seres
de recordar la interdependencia:
si no estuviera apegado estaría muerto.
sintiéndome tóxico y con dolores en mis articulaciones
tomo el voto con todos los seres
de reconocer que todos estamos muriendo
y reconfortarme con un té con limón.
cuando alguien cercano a mí muere
tomo el voto con todos los seres
de establecerme en la cercanía última
y continuar nuestro diálogo allí.
cuando se acerque mi muerte inminente,
hago votos con todos los seres
de estar en armonía con el proceso natural,
en paz con lo que venga.
tomo el voto con todos los seres
de brindar paciencia y cuidado, y el gozo
de nueva vida a nuestra antigua danza.
cuando los niños de ponen caprichosos y quejosos
tomo el voto con todos los seres
de parar lo que estoy haciendo y abrazarlos
y mostrarles que sé que hay momentos difíciles.
cuando me convierto en alguien desagradable
tomo el voto con todos los seres
de reflexionar sobre cómo pasó todo esto
y descubrir mi larga y oculta cola.
cuando siento pánico al perder mis puntos de apoyo
tomo el voto con todos los seres
de reconocer que el error es el pánico,
y no la pérdida del terreno conocido.
cuando estoy acosado por problemas personales
tomo el voto con todos los seres
de sentarme en zazen
y confiar en que el camino se hará claro.
cuando estoy desencantado conmigo mismo
tomo el voto con todos los seres
de sonreír a mis preocupaciones superficiales
-todavía no estoy tocando lo fundamental.
cuando miro las variadas opciones
tomo el voto con todos los seres
de extinguir mis caprichosas conjeturas
y dejar que los dedos de los pies me guíen.
cuando los pensamientos caprichosos son persistentes
tomo el voto con todos los seres
de imaginar que aun el buda
tenía ideas tontas a veces.
cuando los pensamientos forman una procesión interminable
tomo el voto con todos los seres
de notar los espacios que hay entre ellos
y dar a los zorzales una oportunidad.
en medio de un ciclo de pensamientos paranoicos
tomo el voto con todos los seres
de disfrutar de un vaso de agua fría
y salir a mirar el cielo.
cuando mi cabeza es un alboroto de trivialidades
tomo el voto con todos los seres
de relajarme de buen humor en la paciencia,
como si estuviera con un niño travieso.
cuando un demonio interrumpe mi zazen
tomo el voto con todos los seres
de explicar que estoy ocupado justo ahora,
ya trabajaremos sobre esas cosas luego.
cuando me despierto a las dos de la mañana
tomo el voto con todos los seres
de encender incienso y sentarme en mi cojín
-es tiempo de que realmente despierte.
cuando el enojo alza mi voz
tomo el voto con todos los seres
de tomar la mano del otro
y conspirar en silencio por un rato.
cuando me quedo sin nada que decir
tomo el voto con todos los seres
de descansar contento al saber
que en realidad no hay nada que decir.
cuando sea que me encuentro desanimado
tomo el voto con todos los seres
de seguir el ejemplo del zorzal
que le canta aún a lo más sombrío.
mirando hacia el cielo
tomo el voto con todos los seres
de recordar este techo infinito
en cada morada de mi vida.
cuando el día se vuelve más y más caluroso
tomo el voto con todos los seres
de retornar al lugar del no clima
y disfrutar del amoroso calor del sol.
viendo trabajar a una araña
tomo el voto con todos los seres
de apreciar la red del universo:
tocas un punto y todo se mueve.
mirando a las hormigas limpiar completamente la cocina
tomo el voto con todos los seres
de limpiar toda la basura de mi escritorio
y las sobras de miga en mi cabeza.
cuando un tren traquetea en el cruce
tomo el voto con todos los seres
de recordar a mi madre y a mi padre
e imaginar sus pensamientos en la noche.
cuando la gente me alaba por algo
tomo el voto con todos los seres
de retornar a mi huerta
y reconocer de dónde vienen las cosas.
cuando la comida está demasiado picante por la pimienta
tomo el voto con todos los seres
de sonreír a mi anfitrión y comerla
y contar una larga historia divertida.
cuando ofrezco comentarios críticos
tomo el voto con todos los seres
de ser claro respecto de que no culpo a nadie
por el error que de algún modo apareció.
cuando se me ofrece sexo sin significado
tomo el voto con todos los seres
de recurrir a mi reserva de afecto
y gracia cuando lo rechazo.
cuando la vaciedad preocupa a alguien
tomo el voto con todos los seres
de sugerir que si todas las cosas son vacío
no hay nada de qué preocuparse.
cuando estoy tentado de exponerlo todo claramente
tomo el voto con todos los seres
de recordar las palabras de mis superiores:
"la explicación solo conduce a la duda".
cuando alguien inquiere acerca del zen
tomo el voto con todos los seres
de comenzar mi respuesta explicando
que realmente no hay doctrina en absoluto.
cuando algo se rompe mientras trabajo,
hago votos con todos los seres
de usar la energía que brota de la pena
y recoger los pedazos con cuidado.
cuando me atrae mirar crímenes por tv
tomo el voto con todos los seres
de sonreír a mi propio pequeño drama
y desenmascarar al que mata el tiempo.
cuando un servicio público falla
tomo el voto con todos los seres
de admitir el obvio desafío
-es tiempo de que plantemos más porotos.
en el punto donde todo se desvanece
tomo el voto con todos los seres
de ir deprisa hacia mi maestro
y ver si queda algo más.
cuando me inclino al final de zazen,
hago votos con todos los seres
de practicar esta delicadeza íntima
con la familia, con los amigos y conmigo mismo.
cuando mis esfuerzos sean claramente superados,
hago votos con todos los seres
de afrontar mis limitaciones
y dar a luz mi yo original.
al mirar las estrellas después de medianoche
tomo el voto con todos los seres
de recordar que el punto de la existencia
no tiene dimensión en absoluto.
durmiéndome por fin
tomo el voto con todos los seres
de disfrutar la oscuridad y el silencio
y descansar en el vasto no saber.
cuando los gallos cantan antes del amanecer
tomo el voto con todos los seres
de reconocer cada voz en el coro,
allí estás tú, allí estás, amigo.
robert aitken. selección de el dragón que nunca duerme
