be glad!

the purple sail above me catches all the strength of summer
fishes stop and ask me where i'm bound
i smile and shake my head and say "my little ship is sinking"
but i kind of like the sea that i'm on, and i don't mind if i do drown

for somewhere in my mind there is a painting box
i have every color there it's true
just lately when i look inside my painting box
i seem to pick the colors of you

(la vela púrpura sobre mi toma toda la fuerza del verano
los peces se detienen a preguntarme a dónde voy
sonrío y sacudo la cabeza, y digo "mi barquito se está hundiendo"
pero un poco me gusta el mar donde estoy, y no me importa si me ahogo

porque en algún lugar de mi cabeza hay una caja de pinturas
ahí tengo todos los colores, de veras
últimamente cuando miro en mi caja de pinturas
parece que elijo los colores tuyos)